1 00:00:15,760 --> 00:00:21,230 Оригинално дело, приказна и дизајн на ликови Акира Торијама (Шуеиша „Скокни стрипови“) 2 00:00:25,480 --> 00:00:27,060 Хи, хи хи! 3 00:00:27,190 --> 00:00:31,610 Време за авантура! Сигурно ќе се закачите! 4 00:00:32,240 --> 00:00:36,320 Царството на демонот е полно со мистерија 5 00:00:36,450 --> 00:00:39,370 Земјата на чудата DAIMA 6 00:00:40,490 --> 00:00:42,160 Уфси маргаритка! 7 00:00:42,290 --> 00:00:46,670 Дури и кога срцето ви се намалува И се чувствувате ниско 8 00:00:46,790 --> 00:00:51,380 Соништата се насекаде Не грижете се за тоа 9 00:00:51,510 --> 00:00:55,130 Никогаш не се откажувај 10 00:00:55,800 --> 00:01:01,890 Еве доаѓа нова приказна 11 00:01:02,020 --> 00:01:06,140 Илјадници удари и глупави шеги 12 00:01:06,270 --> 00:01:09,190 Те чекаат 13 00:01:10,110 --> 00:01:16,990 Јаан! Јака Јан! Фанфарите на храброста 14 00:01:17,610 --> 00:01:24,580 Битки без задржување Возбудата не престанува' 15 00:01:24,710 --> 00:01:31,130 Еј Шенрон, исполни ми ја желбата 16 00:01:31,920 --> 00:01:38,760 Сакам да се запознаам Некој повторно ќе зачудува утре 17 00:01:41,140 --> 00:01:47,270 Така е! Јас сум Врховниот крал на демонот, Кралот Гома! 18 00:01:48,560 --> 00:01:50,110 Претпоставувам дека немам избор! 19 00:02:03,330 --> 00:02:07,710 БУДЕЊЕ 20 00:02:17,510 --> 00:02:19,220 Дали е тоа Гоку?! 21 00:02:19,840 --> 00:02:20,840 Вегета! 22 00:02:20,970 --> 00:02:21,890 Дали сите се во ред?! 23 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 Гоку-сан! 24 00:02:34,730 --> 00:02:37,490 Повеќе од таа смешна магија. 25 00:02:59,800 --> 00:03:00,970 Проколнат тебе! 26 00:03:19,820 --> 00:03:20,820 Добро оди, Гоку! 27 00:03:20,950 --> 00:03:22,530 Направете го тоа! 28 00:03:23,160 --> 00:03:24,490 О леле! 29 00:03:24,620 --> 00:03:26,740 Тој е напојуван! 30 00:03:26,870 --> 00:03:27,790 Тоа е тоа! 31 00:03:33,170 --> 00:03:34,840 Ајде да се бориме, исто така! 32 00:03:52,890 --> 00:03:54,650 Дуу! 33 00:03:55,270 --> 00:03:58,780 Земете го ова! 34 00:04:07,700 --> 00:04:09,490 А? Што е тоа? 35 00:04:09,620 --> 00:04:11,910 Дуу! Може да се напојувате и вие! 36 00:04:18,670 --> 00:04:23,840 Чо... Чо... Чоколадно колаче! 37 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 А?! 38 00:04:25,090 --> 00:04:25,970 Неверојатно! 39 00:04:47,570 --> 00:04:49,620 Каква магија користеа? 40 00:04:49,740 --> 00:04:50,990 Еве оди! 41 00:04:56,750 --> 00:04:57,880 Што?! 42 00:05:19,650 --> 00:05:21,270 Добро оди, Дуу! 43 00:05:25,070 --> 00:05:27,320 Можете да го направите тоа, Дуу! 44 00:05:31,740 --> 00:05:33,410 Мислам дека колачето помина. 45 00:05:33,950 --> 00:05:34,750 А? 46 00:05:35,410 --> 00:05:36,370 Бо-јо-јоинг! 47 00:06:38,310 --> 00:06:39,890 - Гоку! -Син-кун! 48 00:06:45,860 --> 00:06:47,320 Претпоставувам дека е готово. 49 00:06:48,070 --> 00:06:51,410 Сега ќе ве изнесам сите! 50 00:06:52,200 --> 00:06:53,950 Ова е лошо! 51 00:06:54,080 --> 00:06:56,370 Не можеме да го спречиме во нашата состојба! 52 00:07:10,880 --> 00:07:12,220 О... О не! 53 00:08:13,660 --> 00:08:14,450 Што е тоа?! 54 00:08:35,300 --> 00:08:36,390 Сон-кун?! 55 00:08:44,310 --> 00:08:45,270 Што?! 56 00:09:09,500 --> 00:09:11,250 Ш-Што е тоа? 57 00:09:17,050 --> 00:09:18,600 Колку моќен Ки! 58 00:09:43,120 --> 00:09:45,500 Еве јас одам! 59 00:09:53,340 --> 00:09:55,970 Еве јас одам! 60 00:10:07,310 --> 00:10:08,310 Што?! 61 00:10:48,270 --> 00:10:49,060 Што?! 62 00:11:56,590 --> 00:11:57,710 Гоку! 63 00:12:01,510 --> 00:12:02,590 Глорио?! 64 00:12:03,800 --> 00:12:05,050 Во ред! 65 00:12:06,260 --> 00:12:08,600 Можете да го направите тоа, Дуу! 66 00:12:10,850 --> 00:12:11,810 Во ред! 67 00:12:12,980 --> 00:12:14,230 Ајде да одиме! 68 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Експлозијата го! 69 00:13:04,950 --> 00:13:07,160 Клетви! 70 00:13:38,310 --> 00:13:40,610 Маканкосапо! 71 00:14:11,800 --> 00:14:13,930 Ка… 72 00:14:25,190 --> 00:14:26,530 Гоку! 73 00:14:52,100 --> 00:14:53,300 Ка… 74 00:14:55,140 --> 00:14:56,970 Јас… 75 00:14:57,100 --> 00:14:58,430 Ха… 76 00:14:58,560 --> 00:14:59,690 Јас… 77 00:15:01,020 --> 00:15:02,860 Ха! 78 00:15:44,230 --> 00:15:45,270 Што се случи? 79 00:16:02,540 --> 00:16:04,380 Што е тоа... 80 00:16:40,450 --> 00:16:42,370 С-Сериозно?! 81 00:16:58,390 --> 00:16:59,760 По ѓаволите! 82 00:17:20,120 --> 00:17:24,080 Терцијанскиот окулус… Ј-Колку е моќен?! 83 00:17:26,540 --> 00:17:27,960 Гоку! 84 00:17:28,080 --> 00:17:29,130 Гоку! 85 00:17:42,350 --> 00:17:43,640 Да? 86 00:17:43,770 --> 00:17:48,350 Глорио, донесе ги твоите змејски топки тука кај мене. 87 00:18:02,990 --> 00:18:04,040 Хибис. 88 00:18:05,960 --> 00:18:07,330 Тоа е премногу опасно. 89 00:18:07,920 --> 00:18:09,580 Дај ми ги змејските топки. 90 00:18:10,790 --> 00:18:12,960 О, благодарам. 91 00:18:16,590 --> 00:18:19,970 Сега Глорио, донесе ги тие двајца овде. 92 00:18:20,510 --> 00:18:21,470 Вие не сте… 93 00:18:22,260 --> 00:18:27,350 Така е. Одам да користам змејските топки за да посакаат желба. 94 00:18:28,020 --> 00:18:32,570 Ќе станам новиот врховен крал на демонот со најголема магична моќ… 95 00:18:33,110 --> 00:18:34,820 и поразете го Гома! 96 00:18:38,400 --> 00:18:41,120 Сега брзо повикајте го Порунга! 97 00:18:41,700 --> 00:18:44,740 Затоа ве натерав да научите намекискиот јазик! 98 00:18:47,830 --> 00:18:49,960 Што чекаш?! 99 00:18:50,080 --> 00:18:53,840 Со ова темпо, владеењето на Гома ќе трае цела вечност! 100 00:19:36,000 --> 00:19:38,420 Т-Такарапто… 101 00:19:40,300 --> 00:19:41,630 Поппорунга… 102 00:19:43,640 --> 00:19:44,970 Пупиритпаро! 103 00:19:57,360 --> 00:19:58,940 З-Што?! 104 00:20:01,280 --> 00:20:02,150 Може ли…?! 105 00:20:33,350 --> 00:20:34,310 Што?! 106 00:20:34,850 --> 00:20:36,190 Зошто…? 107 00:20:36,310 --> 00:20:39,610 Тоа изгледа исто како планетата Намек Шенрон! 108 00:20:41,440 --> 00:20:42,450 Глорио? 109 00:20:45,320 --> 00:20:46,570 Се шегуваш, нели? 110 00:20:47,870 --> 00:20:50,200 Но… Зошто…? 111 00:20:51,120 --> 00:20:52,250 Глорио… 112 00:20:54,540 --> 00:20:56,250 Th-Тој предавник! 113 00:20:57,040 --> 00:21:00,590 Па тој работеше за Аринсу? 114 00:21:02,090 --> 00:21:04,300 Зборува намекиски. 115 00:21:04,430 --> 00:21:06,140 Како се осмелуваат! 116 00:21:06,760 --> 00:21:10,850 Храбра душа која се собрала змејските топки. 117 00:21:11,430 --> 00:21:14,310 Дојдете, кажете ја вашата желба. 118 00:21:14,890 --> 00:21:17,610 Ќе ја исполнам секоја желба. 119 00:21:17,730 --> 00:21:21,280 Нема да дозволам да се извлечеш со ова! 120 00:21:29,280 --> 00:21:32,790 Ајде, Глорио. Направете желба. 121 00:21:36,120 --> 00:21:42,590 Кажи ми да ме направи Врховен крал на демонот со најголема магична моќ. 122 00:21:47,720 --> 00:21:48,930 Кажи го. 123 00:21:53,720 --> 00:21:54,640 Побрзајте! 124 00:21:58,440 --> 00:21:59,900 Пелтотеп… 125 00:22:00,690 --> 00:22:01,860 Сари… 126 00:22:01,980 --> 00:22:03,900 Контрола на… 127 00:22:05,150 --> 00:22:06,110 Тела… 128 00:22:08,910 --> 00:22:10,160 Чилдоп! 129 00:22:22,710 --> 00:22:24,260 Што ќе се случи? 130 00:22:41,730 --> 00:22:43,610 Да ја подаде раката 131 00:22:45,400 --> 00:22:47,280 До небото 132 00:22:49,200 --> 00:22:51,700 Моментот е наш 133 00:22:52,370 --> 00:22:55,740 Направете чудо да се случи 134 00:22:55,870 --> 00:23:02,000 Летаме како птица со отворени крилја 135 00:23:02,130 --> 00:23:05,840 Подигање 136 00:23:05,960 --> 00:23:09,220 Оние парчиња надеж 137 00:23:10,300 --> 00:23:16,180 Нема откажување 138 00:23:16,810 --> 00:23:21,020 Одиме колку што можеме 139 00:23:21,150 --> 00:23:24,650 Те имав покрај себе 140 00:23:24,770 --> 00:23:27,740 Трчај, трчај, трчај 141 00:23:27,860 --> 00:23:31,320 Одиме преку планината 142 00:23:31,450 --> 00:23:35,160 Секогаш го слушам Твојот глас во моето срце 143 00:23:35,280 --> 00:23:39,580 „Знаете дека никогаш не сме сами“ 144 00:23:40,660 --> 00:23:45,540 ПРЕДАВСТВО